Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Credit:
Sito realizzato da:
Xart computer graphics
Località Cesolo, 225
62027 - San Severino Marche (MC)
• Informazioni
• Sito
www.abusiness.it |
| >> Ultime NEWS |
| • Il giorno di Mario Maurizi. - [ 09/09/2023 ] Nel salone comunale del Palazzo Passari in Montegiorgio si è svolta la... |
| • Dialetti a confronto in poesia. - [ 13/07/2023 ] Nello splendido parco “Palombara” di Montevidon Combatte si è svolto u... |
| • Marino Miola e la sua poesia. - [ 07/05/2023 ] Splendida manifestazione a Monte Giberto nel fermano per onorare il po... |
| • Cuscì, pe rride. - [ 29/01/2023 ] Serata di promozione dialettale al Teatro “Luigi Cicconi” di Sant’Elpi... |
| • A Petritoli. - [ 15/01/2023 ] Il graziosissimo Teatro dell’Iride di Petritoli ha ospitato un incontr... |