Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Bacheca:
| Pag. << < 3 4 5 6 7 > >> |
 |
25/08/2010 Quanno se dice “lo sboccà sangue” Il fattore rientrò al calar del sole per controllare il lavoro eseguito dai braccianti ingaggiati per la mietitura. E così ebbe a lamentarsi:- Io è da stamatìna che sto a sboccà sangue su la nocétta e vuandri lazzarù nón avete mitùtu mancu un ettaro de campu!.........Antonio Velegnoni in eredità al figlio Giordano |
|
15/08/2010 Il ballo di una volta -No, sò stanga.- Risponde la procace campagnola quasi annoiata, al giovane studente che le chiede:- Balla, signorina?-È la volta poi di un bel giovane ben vestito e imbrillantinato:- Balliamo?- E la risposta:- No, sò stanga.- Viene poi un omaccione, domanda:- Che balli?- Ancora una volta la ragazza: -No, sò stanga.- Il buttero la afferra per una braccio e la trascina sulla pista sentenziando:- Stanga o pèrteca, gimo a ballà!- |
|
16/07/2010 Didascalia foto (vedi Fotografie) Dal basso in alto e da sinistra a destra:I° fila: Andrea Soverchia, Enrico Perticarari, Giammario Massi, Alberto Bisonni, Patrizio Baleani, Fabio Bruzzechesse. 2° fila: Fabio Tomassini, don Edoardo Menichelli, Angelo Alce. 3° fila: Fabrizio Soverchia, Angelantonio Zecchini, Roberto Messina, Paolo Martini, Francesco Cristalli. 4° fila: Stefano Bonifazi. 5° fila: Maurizio Ramaccini, Aldo Piviero, Marco Dignani, Rossano Cacciatori. 6° fila: Carlo Corneli, Raniero Gentili, Fabrizio Grandinetti e, più in basso, Marco Marchetti. |
|
19/05/2010 Esercizi da fare a casa Esaminato il bambino affetto da balbuzie, la logopedista dell’ASL convocò il padre per fornire informazioni sullo stato del difetto e sul modo per risolverlo.- Se fa venire sua moglie le spiegherò gli esercizi da far eseguire a casa al bambino- propose la terapista. -Li spieghi pure a me signora- disse A.F. sconsolato- ché mójema nón capisce cósa!- |
|
28/03/2010 Gaffe di Presidente Al termine di una cena in un locale caratteristico di Dresda così Agostino Ciambotti si rivolse alla cameriera sassone, nella speranza di farle capire quanto fosse di qualità scadente il caffè che gli aveva appena servito:- Der coffee is make avec la janna!- |
|
24/02/2010 Ancora sulla “Donna capionica” Gabriella Eugeni entrò nell’ambulatorio del dottor Tacchi informandolo delle disperate condizioni della nonna paterna e chiedendo al medico una visita a domicilio.Il dottor Carlo con infinita umanità così si negò:- Cocchétta mia, cocchétta mia, è vecchia, deve murì.- |
|
| Pag. << < 3 4 5 6 7 > >> |