La briscola scoperta. |
'Na carta 'n pó' più nnèrta,
a briscola scoperta,
se ppìccica cón póco
e scopre tutt' 'u scióco;
ma Scurze le svordàva,
le carte che pijàva,
sfiorènnole cóll'ógne
ndurìte da lo ntógne
su 'a colla che ce vòle
pé' ppiccicà le sòle,
da 'ó spagu cóll'annódi,
da 'e punte de li chiódi.
Sapìa dó stava l'asse,
ma pure 'e carte vasse.
Pijàva, vèrzo 'a fine,
perfino có' 'e scartine.
"Nòa" del mese di maggio 2025
|
|
Metrica Quattro quartine di settenari a rima baciata.
|
Traduzione 1) Una carta più erta,
a briscola scoperta,
s'appiccica con poco
e scopre tutto il gioco;
ma Scurze le girava,
le carte che pigliava,
con unghie rese dure
dalle pesanti cure
di colla che ci vuole
per attaccar le suole,
di spago con i nodi
e d'appuntiti chiodi.
Sapea dov'era l'asso,
ma pur valor più basso.
Prendea, verso la fine,
persin con le scartine.
|
Commento La briscola scoperta è una particolare variante del gioco della briscola che prevede la disposizione e la distribuzione delle carte dal fronte recto anziché dal dorso.
Una disciplina apparentemente banale, ma riservata, invece, a giocatori raffinati.
Scurze seppe sempre interpretarla con sfoggio mirabile di esemplare interazione tra intelletto ed immaginazione.
|
|
|
