Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Bacheca:
| Pag. << < 6 7 8 9 10 > >> |
 |
26/09/2009 Consigli del dottor Piero Scatizza nel 1969 Visitò il giovane Cacciatori, fece diagnosi di cistite, prescrisse un farmaco e mentre il ragazzo usciva lo richiamò a sé per consigliare:- Ah, Rossà, non te ne pijà sa’, ché se te ne piji è peggio!- |
|
12/07/2009 Osservazione di Sivè de Stroppa Eh, me pare che da ‘n pó de tempo anche Letterio quanno camina mmucchia su ‘e vrécce.……………by Severino Marinangeli |
|
17/06/2009 Grazie, Alfredo L’Associazione Mo.Re.Ve. partecipa al dolore che ha colpito la famiglia Bertocchi.Alfredo Bertocchi è stato socio fin dalla costituzione della nostra associazione, era in possesso di tutti i testi da noi prodotti e ci ha aiutato a riscoprire Alessandro Tassoni e “La secchia rapita”. Sperando che il senso ludico lo accompagni anche nell’al di là, lo salutiamo commossi. |
|
13/05/2009 Dissertazione sul male Lo male è bruttu tantu...è peggio de lo pèrde. .......Maurizio Della Mora (1971) |
|
18/04/2009 Si diceva a Cesolo Un contadino napoletano trapiantato a Cesolo, correndo dietro al figlio che aveva commesso una marachella, urlava: “Se te chiappe!”. Al che il figlio rispondeva: “Tre culi e 'nu miezze!”........Grazie, Mario Bianconi |
|
13/04/2009 Reminiscenze -Se te pare… se te pare…--Sette pare…’n contadì grósso!- …………Rossano Cacciatori |
|
| Pag. << < 6 7 8 9 10 > >> |