Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Bacheca:
| Pag. << < 2 3 4 5 6 > >> |
 |
25/08/2012 Definizione di "comunisti" Illi che nón ha fattu mai 'na magnàta giusta.....Rigo de Scàmpana |
|
08/07/2012 Da sor Righetto Lu patre a lu fiju sfatigatu:-Fiju mia, se la fatiga fusse combanàticu, tu magnerìsti sèmbre lo pane sulu...!-.....Thanks, Ennio Donati |
|
24/05/2012 ‘U musu pistu Carlì de Nucci fu un falegname celebre a Cesolo, non solo come valente artigiano, ma anche come persona arguta e pronta ai lazzi.Egli teneva come garzone di bottega un giovane non troppo sveglio e in questa maniera lo cimentava:- Oh Peppe, và ‘m pó llà ‘u macéllo a compramme mezzo chilu de musupistu.- Sistematicamente Peppe allora domandava:- E se non ce l’ha?- -T’’u fai pistà.- Consigliava gioioso Carlì. |
|
17/04/2012 Ella mi fu rapita Il celebre ragioniere Tarcisio Mosca raccontava di essere stato al Teatro di Matelica per assistere alla rappresentazione del “Rigoletto” con l’eccezionale partecipazione della soprano Lina Pagliughi. Dal resoconto del contabile si seppe che appena il Duca di Mantova ebbe intonato “Ella mi fu rapita”, essendo la Pagliughi ben in ciccia, dal loggione il solito maleducato gridò:- Che ha fattu dù viaggi?- |
|
12/03/2012 Agriquiz Perchè i contadì dell'Apiro se arza dù ore prima?Perché c'ha 'u trattore a Cinguli. ......Raccolta da Pepperossi |
|
20/01/2012 Esperienza fenomenologica L'affondamento della nave “Concordia” ha scosso l'opinione pubblica. Un giovane discepolo del maestro Angelo, così si è rivolto alla sua guida mentre veniva accompagnato alla mensa scolastica:-Hi vistu maé....s'è travoccata 'na nave tantu granne!-...Grazie, maestro Alce. |
|
| Pag. << < 2 3 4 5 6 > >> |